Sex-sjikanen som truer euroen

«Culona inchiavabile». Om man forsøker å oversette dette italienske uttrykket til norsk på en noenlunde anstendig måte, betyr det noe sånt som «et menneske med fet rumpe som det ikke går an å ligge med».

Og det er dette Italias statsminister Silvio Berlusconi ifølge italienske medier skal ha kalt verdens mektigste kvinne og Tysklands forbundskansler Angela Merkel.

Sitatet skal være plukket opp av italienske journalister gjennom avlytting av en samtale Berlusconi har hatt med en hallik, og gjengis av blant andre britiske The Independent.

Denne halliken er anklaget for å skaffe prostituerte til statsministerens fester i Sør-Italia og på hans landsted på Sardinia.

Gjeldsproblemer

Italia, som sliter med svært høy statsgjeld, har lenge vært under press fra Tyskland på grunn av underskuddet på det italienske statsbudsjettet. Hva Tyskland mener i denne sammenhengen særdeles viktig for Italia, enten Berlusconi liker det eller ikke:

Tyskland er nemlig eurosonens største og mest solide økonomi, og dermed den viktigste garantisten for krisepakkene som så langt har støttet de gjeldstyngede meldemslandene gjennom krisen.

Faktiske italienske nedskjæringer har imidlertid strandet på intern uenighet i landets politiske ledelse, selv i en situasjon der landets rentekostnader stiger og Den europeiske sentralbanken driver storstilte støttekjøp av italienske statsobligasjoner.

LES OGSÅ:

- Italias kuttplan ikke tilstrekkelig

Italia trygler Kina om krisehjelp

- Jeg er glad jeg ikke er Berlusconi, for Italia sliter. Det er en stor økonomi med høy gjeld. Bikker renten over 6 prosent er det full katastrofe, sa økonomiprofessor Steinar Strøm, som jobber ved universitetet i Torino, til E24 tidligere denne uken.

Presset Merkel

Merkel på sin side driver balansekunst på høyt nivå, og klarer seg godt uten forstyrrende usakligheter.

På den ene siden står og faller euroen med støtten fra Tyskland. Dersom stabiliteten i eurosamarbeidet skulle kastes ut i kaos vil det få alvorlige økonomiske konsekvenser for medlemslandene, men også for hele verdensøkonomien.

FØLG E24 PÅ FACEBOOK

På den annen side står de tyske velgerne, som i stadig økende grad ser med misnøye på hvordan økonomisk rot og overforbruk i sør-europeiske stater medfører store økonomiske kostnader for Tyskland. Merkels parti CDU har nettopp på grunn av dette mistet mye oppslutning og tapt flere delstatsvalg den siste tiden.

Flere skandaler

Berlusconi er viden kjent for sitt utsvevende liv og for sin appetitt for kvinner. Senest i dag har den italienske påtalemyndigheten tatt ut tiltale mot åtte personer for å ha forsynt statsministeren med prostituerte i 2008-2009.

Berlusconi er selv ikke anklaget i denne saken, og benekter ifølge BBC at han har vært vertskap for orgier.

Det er lovlig i Italia å kjøpe seksuelle tjenester fra prostituerte over 18 år, men Berlusconi har også måttet tåle anklager om at han har kjøpt tjenester fra en 17 år gammel nattklubbdanserinnne.

For tre år siden kalte for øvrig Berlusconi sin nyvalgte amerikanske motpart Barack Obama for «ung, kjekk og solbrun».

LES VALEBROKKS KOMMENTAR: Super-Silvio til unnsetning

Denne videoen er fra Nato-toppmøtet i 2009, da Berlusconi i det han ankom foretrakk å snakke i mobiltelefon fremfor å hilse på vertskapet - som var nettopp Angela Merkel: