Dette er historien bak bildet som går verden rundt

Nyhetsbyrået AFP har snakket med den eldre herren som kollapset i tårer utenfor en minibank i Thessaloniki.

GRÅT FOR HELLAS: Pensjonisten Giorgos Chatzifotiadis falt sammen i tårer da han ikke fikk hentet ut konens pensjon i minibanken.

Sakis Mitrolidis
  • Sophie Lorch-Falch
Publisert:,

Bildet er brukt av nyhetsbyråer over hele verden for å illustrere lidelsen gjeldskrisen i Hellas påfører vanlige grekere.

Den italienske statsministeren Matteo Renzi uttalte søndag at bildet gjorde stort inntrykk på ham, og taler for at man må snu alle steiner for å finne en løsning på krisen til Hellas.

– Når du ser en pensjonist som gråter foran en bank, så innser du at et land som er så viktig for verden og for sin kultur som Hellas, ikke kan ende opp på denne måten, sier Renzi i et intervju med den italienske avisen Il Messaggero søndag.

Den omtalte mannen heter Giorgos Chatzifotiadis, og hadde først oppsøkt tre minibanker fredag for å hente ut pensjonen til hans kone, ifølge AFP.

Bankærendene viste seg å være en bomtur, ettersom det begynner å bli vanskelig å finne en minibank i Hellas som kan betjene uttak.

Les også

Sjeføkonom om folkeavstemningen: - Det er umulig å si noe om utfallet

Gråt for Hellas

Da han kom til den fjerde minibanken, fikk han nok en gang beskjed om at det ikke var mulig å ta ut de 120 euroene det gamle ekteparet trengte.

Det ble for mye for 77-åringen, som fortvilt falt sammen mens tårene strømmet nedover hans kinn, skriver nyhetsbyrået.

Chatzifotiadis fortalte nyhetsbyrået at han brøt sammen fordi han ikke orket å være vitne til hans fedreland i et slikt kaos.

– Det er derfor jeg følte meg så oppskaket. Det er mer på grunn av det, enn mine personlige problemer.

– Da jeg sto utenfor den fjerde minibanken og ikke kunne hente ut pengene, bare kollapset jeg.

Les også

Politiske møter forbudt før avstemning i Hellas

Vet ikke om han kan stemme

Han vet ikke om han er i stand til å avlegge sin stemme søndag, fordi nærmeste valglokale er 80 kilometer unna.

– Jeg har ingen penger til å dra dit, med mindre jeg får sitte på med et av barna mine, sier han.

På søndag går grekerne til valgurnene fordi Hellas' statsminister Alexis Tsipras nektet å takke ja til det siste tilbudet om fornyet låneavtale fra EU-troikaen.

Her kan du lese mer om

  1. Hellas
mail
E24

Start dagen med

Morgengryn Logo

Hold deg oppdatert på de viktigste nyhetene, de siste nøkkeltallene, og dagens kalender. Tilbudet er gratis.

Flere artikler

  1. Renzi: EU må gjenoppta samtaler etter gresk avstemning

  2. Godt oppmøte i Italia

  3. Dette venter Italia etter folkeavstemningen

  4. Annonsørinnhold

  5. – Bygger opp et press

  6. Olje-avstemning i Italia kjent ugyldig