Tysk presse skjeller ut Cameron

Storbritannias statsminister «legger ned grunnsteinen til Europas splittelse» etter nattens nei til endringer i EU-traktaten, ifølge Rheinische Post.

FORLANGTE UNNTAK FOR FINANSBRANSJEN: Britenes statsminister David Cameron stilte natt til fredag krav som «Merkozy» ikke ville akseptere. Tysk presse mener Cameron setter hele EU på spill.
  • Bernhard L. Mohr
Publisert:

Under nattens EU-forhandlinger i Brussel sa Storbritannia nei til et tysk-fransk forslag om å endre EU-traktaten.

Forslaget går ut på å straffe land som tar på seg for mye gjeld og har for store underskudd på statsbudsjettet.

Fredag fortsetter derfor Merkel og Sarkozy forhandlinger med de 17 eurolandene og seks stater som ikke har euro, men støtter planene - mens Storbritannia blir stående på sidelinjen.

LES OGSÅ: Enige om budsjettdisiplin - full splid om endringer

WAZ: - Britene avslår euroredning

Tyske medier er ikke nådige i sin oppsummering av nattens begivenheter.

Landets tredje største avis, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, bruker tittelen «Britene avslår euroredning» i toppsaken på nettportalen Derwesten.de.

«Britene, opptatt av sin statlige suverenitet, avslo natt til fredag bestemt å fastsette strengere budsjettregler i EU-traktaten,» konkluderer avisen.

LES OGSÅ: Cameron nekter ny EU-avtale

Der Spiegel: - Britene forhindrer stor euroredningsplan

Der Spiegel ordlegger seg vanligvis diplomatisk, men det renommerte nyhetsmagasinet gir fredag David Cameron skylden helt og holdent for at ingen ny redningsplan for euroen er vedtatt.

Under overskriften «Britene forhindrer stor euroredningsplan» skriver Spiegel.de at «Cameron stiller seg på tvers» og «etter timeslange forhandlinger lot han en endring av EUs grunnlov for å redde euroen gå i vasken».

LES OGSÅ: Sarkozy skuffet over britisk nei til traktatendringer

RP: - Grunnstein til splittelse

Den store regionsavisen Rheinische Post er enda mer kritisk:

«Cameron legger ned grunnsteinen til Europas splittelse» kaller avisen sin oppsummering på sine nettsider.

«Den britiske statsministeren ... sørget for at den planlagte endringen i EU-traktaten gikk i vasken og ga dermed startskuddet for en oppspalting av EU,» skriver den Düsseldorf-baserte avisen som er Tysklands femte største.

(Saken fortsetter under bildet.)

KLAR OPPFATNING: Britene stiller seg i veien for euroredning, konkluderer Derwesten.de, nettportalen til Tysklands tredje største avis, Westdeutsche Allgemeine Zeitung.

Hague forsvarer seg

Også britiske avisfolk klemmer til fredag morgen.

- Dette var en bra dag, fordi det markerer en fundamental forandring i det langsiktige forholdet mellom Storbritannia og EU, uttaler sjefredaktør Allister Heath i næringslivsavisen Citi AM til BBC.

Både David Cameron og utenriksminister William Hague har fredag gitt kun korte kommentarer til reaksjonene på Storbritannias nei.

BBC spurte Hague om ikke Storbritannia nå risikerer å bli isolert i Europa.

Han sier seg ikke enig i påstanden.

- Dette utestenger oss ikke fra klubben, sier Hague.

Følg E24s liveblogg for siste nytt om eurokrisen

Tydelig Merkel

Angela Merkel la lite imellom da hun fredag morgen - på vei inn til nye forhandlinger i Brussel - kommenterte resultatene fra nattens maratonmøte.

- Vi kunne ikke lage et elendig kompromiss for euroen, men vi måtte lage klare regler. ... som ikke vil avskrekke Europa fra å ta felles valg i mange andre spørsmål - for eksempel når Kroatia blir nytt medlem, sier Merkel, ifølge Reuters.

LES OGSÅ: Norske sjeføkonomer om nattens EU-møte: - Forventningene har vært helt urealistiske

Publisert:
Gå til e24.no

Flere artikler

  1. Sarkozy skuffet over britisk nei til traktatendringer

  2. Bred skepsis til historisk avtale

  3. Britene støtter Cameron

  4. Tvilende til en ny EU-traktat

  5. Merkel og Sarkozy vil ha ny EU-traktat