BOE OG ESB: Holder rentene i ro
Både Storbritannia og eurosonen fortsetter med historisk lave styringsrenter.
Verken den britiske eller den europeiske sentralbanken endret styringsrenten torsdag.
Britene fortsetter for 22. måned på rad med et historisk lavt rentenivå på 0,5 prosent, mens ESB-sjef Jean-Claude Trichet viderefører en rente på 1,0 prosent.
Renten i eurosonen har dermed vært uforandret i 20 måneder.
Av 71 økonomer og analytikere Reuters hadde snakket med på forhånd, ventet ingen at renten skulle bli endret i eurosonen.
LES OGSÅ:
Upåvirket av inflasjon
Både Bank of England og Den europeiske sentralbanken styrer etter et mål om 2,0 prosents prisvekst over tid.
Den britiske konsumprisindeksen i november viste en inflasjon på hele 3,3 prosent. Høyere matpriser og økt moms vil sannsynligvis tvinge prisveksten ytterligere oppover, men sentralbanken tror ikke det blir noen varig trend.
Allerede om noen få måneder vil prisveksten være tilbake på nivåer rundt 2,0 prosent, tror Bank of England.
Også i eurosonen beveget inflasjonen seg over 2,0-grensen i desember, til 2,2 prosent, ifølge Eurostat.
- Vi ser tendenser til et midlertidig prispress oppover, som følge av høyere energipriser. Mot slutten av året regner vi imidlertid med at inflasjonen vil falle til lavere nivåer, argumenterte Trichet under pressekonferansen torsdag ettermiddag.
LES OGSÅ:
7-1
Bank of England-hovedstyremedlem Andrew Sentance har foreslått å øke renten i hvert møte siden juni, men de sju øvrige medlemmene har ikke villet høre på ham.
Den britiske sentralbanken offentliggjør møtereferater etterskuddsvis. Referatet fra dagens møte blir klart 26. januar.
Det er heller ikke ventet at sentralbanken vil endre på det pågående obligasjonskjøpsprogrammet. Bank of England har siden mars 2009 tilført likviditet til den britiske økonomien ved å kjøpe tilbake obligasjoner for 200 milliarder pund, omtrent 1.900 milliarder kroner.
LES OGSÅ:
