De hjelper sentralbanksjef Øystein Olsen med å skrive årstale: Møt menneskene bak «årets viktigste tale»

Arbeidet med å skrive Norges Banks årstale startet allerede i fjor sommer.

DE UTVALGTE: Ingvild Svendsen og Njål Stensland er blant de som har fått i oppgave å skrive årstalen.

Foto: Sara Svanemyr
Publisert:

I kveld holder sentralbanksjef Øystein Olsen «årets viktigste» tale for representantskapet i banken, ledende politikere og viktige aktører i næringslivet.

«Vi går fra særstilling til omstilling», sa Olsen i fjorårets tale – der konsekvensene av oljebremsen var den røde tråden.

Men som hos statsledere, kongelige og andre som holder viktige taler i offentligheten: Olsen har hatt god hjelp.

Helt avgjørende for talens innhold er nemlig hans gode hjelpere, taleskriverne.

Torsdag klokken 18.00 skal de igjen «opp til eksamen».

– Vi har god kontroll, og er ikke nervøse. Nå er det bare små detaljer som gjenstår, forteller Ingvild Svendsen, som er direktør i Norges Banks taleseksjon.

DE UTVALGTE: Ingvild Svendsen og Njål Stensland er blant de som har fått i oppgave å skrive årstalen.

Sara Svanemyr

Sammen med Njål Stensland og andre kollegaer i Norges Bank jobber hun nå med å få alt på plass.

Er du nysgjerrig på hva som har blitt sagt i årstalen tidligere? Sjekk ut E24s interaktive grafikk som viser årstalene fra 1922 og frem til i fjor her.

Les også

Øystein Olsen: Handlingsregelen i sin nåværende form har hatt sin tid

Over et halvt års arbeid

Å skrive det som mange kaller «årets viktigste tale» krever mye arbeid.

Siden i fjor sommer har Norges Banks taleseksjon, ledet av Svendsen, jobbet med å sette sammen talen.

Her bidrar sentralbanksjefen selv, og det hentes bidrag fra ulike saksbehandlere på ulike felt i banken.

Førsteutkastet av talen fikk sentralbanksjefen like før juleferien.

– Det er en lang prosess å ferdigstille talen. Mye endrer seg fra de første diskusjonen holdes på tampen av sommeren, til talen er klar på torsdag. Det er mange tema som vi tror vil være interessante, men som i løpet av høsten ikke viser seg å være så spennende likevel.

(saken fortsetter under bildet.)

Erfaren: Øystein Olsen under fjorårets årstale. Han har holdt årstalen siden 2011, da han ble utnevnt som Norges sentralbanksjef.

Lise Åserud NTB scanpix

Holder tett om innholdet

Innholdet i talen vil ikke taleskriverne si noe om. Fram til torsdag ettermiddag holdes budskapet innenfor sentralbankens vegger.

Svendsen har lang rutine i å holde tett om Norges Banks taler.

Hun har jobbet i banken siden 1999, og vært med på å utarbeide taler for både Øystein Olsen og tidligere sentralbanksjef Svein Gjerdrem.

Njål Stensland har bare vært med på å skrive sentralbanksjefens årstale én gang tidligere.

– Arbeidet med årstalen er veldig spennende og en annen måte å jobbe på. Det er interessant å jobbe med å formulere økonomiske resonnementer og analyser inn i en taledrakt, sier han.

Stensland legger også til at det er spennende å få jobbere tettere med sentralbanksjefen i forbindelse med taleskrivingen.

Les også

Norges Banks kronekjøp vil styrke kronen

Tar stor del i arbeidet

Til tross for at det er mange i Norges Bank som bidrar i prosessen med årstalen, er det ingen tvil om at Olsen selv er sentral i arbeidet.

– I sluttfasen tar sentralbanksjefen selv stor del i arbeidet, da er han tungt inne og bruker mye tid på den, forteller Svendsen.

Ifølge Svendsen er det sentralbanksjefen som til syvende og sist bestemmer innholdet.

– Det skal være et språk og ordbruk som han er fortrolig med. Det er hans tale.

FRA HAVET: Kielland ble sitert, og inspirasjon ble hentte fra havet, da fjhorårets tale ble laget. Her ser vi en uvanlig stille havoverflate i Nordsjøen, mens Troll-feltet skimtes i horisonten.

Harald Pettersen, Statoil

Stensland forteller imidlertid at taleskriverne har stort spillerom når de skal flette sammen talen, og at å krydre talen er viktig.

I fjor ble Alexander Kiellands første roman sitert – og brukt som et bilde på verdiene Norge har fått fra havet.

– Våre innspill må være noe Øystein føler et eierskap til. Vi kan komme med forslag, men er det en bok han ikke har lest eller et sitat han ikke har noe forhold til, så kommer det neppe med. Det må gi mening for han, sier Stensland.

– Virkelig ikke gøy om noe misforstås

Siden 1922 har sentralbanksjefen snakket om den økonomiske situasjonen i Norge i sin årlige årstale. Blant de 300 utvalgte gjestene finner vi hvert år ledende politikere, viktige aktører i næringslivet og organisasjoner, samt sentrale medieaktører.

Svendsen forteller at talen er ment for det offisielle Norge, og at språk og fagdetaljnivå er tilpasset den lyttende forsamlingen.

Samtidig kan Ola og Kari Nordmann lese talen eller se den via videooverføring.

Med andre ord når sentralbanksjefens ord ut til hele Norge. D

a er det viktig at budskapet tolkes riktig.

– Det verste som kan skje hadde vært et teknisk sammenbrudd under presentasjonen. Eller at Øystein Olsen blir syk. Vi er ganske trygge på at det som står der er riktig, men det hadde vært ille om noe som står der blir misforstått.

Svendsen er enig i skrekkscenarioet:

– Det ville virkelig ikke vært gøy om noe blir feil eller blir tatt opp i feil betydning.

Hun forteller at det har gått fint tidligere, og at de også i år er forberedt på reaksjonene som vil komme når sentralbanksjefen forlater talerstolen torsdag.

Så får vi andre bare vente i spenning på budskapet sentralbanksjefen og taleskriverne vil komme med.

Les også

Én av tre søkere merker bankenes innstramming

Les også

– Flodbølgen kommer ikke

Les også

Norges Banks kronekjøp vil styrke kronen